Igualdad de Oportunidad en la Vivienda Y Familias con Niños

¡Lo que usted debe saber!

Ha visto o escuchado usted lo siguiente:

"¡No aceptamos niños en este edificio!"
Adultos únicamente en la alberca/horas específicas para el sitio de recreo
"No creo que a sus niños les vaya a gustar aquí."
Las pólizas indican que sus niños pueden jugar afuera solo entre las 3 y 7 de la tarde

"Lo renté después que usted llamó."
"Estos son apartamentos callados; no queremos niños aquí."
"No es seguro para sus niños porque no tenemos un cerco alrededor de la alberca."
"Rentamos solamente los apartamentos ubicados en el primer piso a las familias con niños."

Nadie debe de ser tratado distinto porque tiene niños.

Si usted sospecha que ha sido o está siendo tratado distinto porque tiene niños, usted puede ser víctima de discriminación. La discriminación se manifiesta en reglas distintas o pólizas que limitan las actividades de niños simplemente por el hecho de que son niños. Hasta reglas y pólizas que intentan ayudar, pueden violar sus derechos y los derechos de sus niños en la igualdad de oportunidad en la vivienda.

Las Leyes Federales y Estatales Prohíben la Discriminación de Vivienda Ilegal Basada en
la Siguiente Información de un Aplicante:
*Raza *Sexo *Religión *Edad *Origen Nacional *Orientación Sexual *Color
*Antecedentes Familiares *Estado Familiar (la presencia de niños) *Estado Civil
*Incapacidad Física o Mental (incluyendo VIH Y SIDA) *U Otros Motivos Arbitrarios

Los Derechos en la Vivienda de familias con niños

¡Lo que usted debe saber!

Las leyes federales y estatales de igualdad de oportunidad en la vivienda les dan a familias con niños bajo la edad de 18 años (estado familiar), protección específica contra la discriminación de vivienda.

¿Qué es lo que incluye el "estado familiar"?

Niños viviendo con guardias legales o con un adulto designado a cuidar a los niños
Gente que está en el proceso de asegurar la custodia de niños por medio de la adopción
Mujeres embarazadas.

Cuándo puede ser excluido de vivienda una familia con niños?

Cuando toda la genta viviendo en los apartamentos, incluye a los dos esposos, tienen por lo menos 62 años de edad o mayor;
80% de todas las unidades dentro de los apartamentos son ocupados por una persona de 55 años de edad o mayor, y las unidades so desarrolladas, substancialmente renovadas, o rehabilitadas para las personas mayores;
El gobierno estatal o federal ha proveído fondos para la vivienda específica para las personas mayores; o
El tamaño de la familia excede las restricciones razonables de ocupancia.

También es ilegal lo siguiente:

Negar la renta o venta de una casa o apartamento a una familia porque tiene niños;
Requerir un depósito de seguridad adicional o cargos adicionales a familias con niños que no son requeridos de otros residentes de un apartamento, condominio, parque de casas rodantes, etc.;
Segregar a las familias con niños a ciertas áreas de un apartamento, parque de casas rodantes, etc.;
Limitar el uso de las albercas, ascensores u otros servicios de los apartamentos a los adultos únicamente (aunque reglas razonables de seguridad son permisibles);
Desplazar una familia después de que nazca un niño, o después de una adopción, solo que los niveles de ocupancia razonables sean violados.

CRLA FHIP EDUCATION & OUTREACH HUD GRANT FH400G98003

[Greetings From The Executive Director] [Mission Statement]
[Offices & Staff] [Our Work] [Public Information] [Board of Directors]
[Farmworkers] [Links] [Employment Opportunities] [Store]
[How You Can Help]

California Rural Legal Assistance, Inc.
631 Howard Street, Suite 300
San Francisco, California 94105-3907
(415) 777-2752 / Fax (415) 543-2752